В каких случаях арендодатель может выселить арендатора?

При аренде жилья и нежилых помещений под крышей турецкий закон надёжно защищает арендатора. Арендодатель не может выселить арендатора со словами «срок договора истёк». Выселение возможно только по основаниям, перечисленным в законе, и, как правило, только через иски, поданные в определённые сроки.

Одного истечения срока недостаточно

При срочной аренде жилья и нежилых помещений, если арендатор не уведомит об отказе не позднее чем за 15 дней до конца срока, договор считается продлённым на год на тех же условиях. Арендодатель не может прекратить договор из-за истечения его срока.

Правило десяти лет: только по истечении десятилетнего периода продлений арендодатель может прекратить договор без указания причин, направив уведомление не позднее чем за три месяца до конца каждого следующего года продления. В бессрочных договорах арендодатель может заявить о расторжении по общим правилам по истечении десяти лет с начала аренды.

Основания со стороны арендодателя

1. Личная нужда: арендодатель может расторгнуть договор через суд, если помещение необходимо как жильё или место работы ему самому, супругу, потомкам, предкам или лицам, которых он обязан содержать по закону.

2. Перестройка и реконструкция: выселения можно требовать, если для перестройки или реконструкции нужен капитальный ремонт, расширение или переделка и помещением в это время пользоваться нельзя.

По этим двум основаниям иск подаётся в течение месяца: при срочном договоре — с окончания срока, при бессрочном — с даты, определяемой периодами расторжения и сроками уведомления.

3. Нужда нового собственника: лицо, купившее помещение позднее, при нужде для себя или близких может расторгнуть договор, письменно уведомив арендатора в течение месяца после приобретения и подав иск через шесть месяцев. Либо он может воспользоваться этим правом, подав иск в течение месяца после окончания срока договора.

Основания со стороны арендатора

1. Обязательство освободить помещение: если арендатор после передачи помещения письменно обязался освободить его к определённой дате, но не освободил, арендодатель может прекратить договор, обратившись в исполнительное управление или в суд в течение месяца с этой даты.

2. Два обоснованных предупреждения: если из-за неуплаты аренды арендатору направлено два обоснованных письменных предупреждения — в течение срока аренды при договоре менее года либо в течение одного года аренды при договоре на год и более, — арендодатель может подать иск в течение месяца после окончания срока аренды или года, в котором сделаны предупреждения.

3. Жильё арендатора в том же месте: если у арендатора или проживающего с ним супруга есть пригодное для жилья помещение в пределах того же района или муниципалитета и арендодатель не знал об этом при заключении договора, иск можно подать в течение месяца после окончания договора.

4. Просрочка оплаты: если арендатор не платит наступившую арендную плату, арендодатель может письменно установить срок и предупредить о расторжении договора в случае неоплаты. Для жилья и нежилых помещений этот срок — не менее тридцати дней.

Обязательная медиация

По спорам из арендных отношений, за исключением выселения через исполнительное производство без решения суда, обращение к медиатору до подачи иска обязательно.

Правила, защищающие арендатора

  • Эти правила о прекращении договора через суд нельзя изменить в ущерб арендатору.
  • Арендодатель, выселивший арендатора из-за личной нужды, без уважительной причины не может в течение трёх лет сдавать помещение никому, кроме прежнего арендатора. Иначе он выплачивает прежнему арендатору компенсацию не менее годовой арендной платы последнего года аренды.

На нашем сайте есть образец: Образцы заявлений › Иск о выселении в связи с личной нуждой.

Частые вопросы

Может ли арендодатель выселить меня со словами «мой сын женится»?

Нужда потомка в жилье — одно из оснований, указанных в законе. Но заявить о ней нужно через суд и в срок; суд оценит, реальна ли нужда.

Действительно ли обязательство освободить помещение, данное при подписании договора?

Закон требует, чтобы обязательство было дано после передачи помещения. Поэтому дата очень важна.

Практика Кассационного суда (Yargıtay)

О том, как оценивается нужда, показательно решение Общего собрания гражданских палат Кассационного суда (Yargıtay Hukuk Genel Kurulu, 2014/224 E., 2015/2354 K., 23.10.2015 T.). 39-летний арендодатель требовал выселения из-за нужды в жилье, указав, что живёт с матерью и хочет жить отдельно и самостоятельно.

В решении 6-й гражданской палаты об отмене, поддержанном Общим собранием, указано, что совершеннолетний имеет законное право жить отдельно и не может быть принуждён жить с матерью или отцом, а подтверждённое свидетелями проживание истца с матерью и желание жить самостоятельно само по себе достаточно для признания нужды в жилье. То, что помещение давно принадлежало истцу, но раньше он не жил там, нужду не устраняет; отказ в иске о выселении был отменён.

Эта страница является переводом турецкого оригинала. В случае расхождений преимущественную силу имеет текст на турецком языке.

С вопросами обращайтесь через страницу контактов.