متى يحق للمؤجر إخلاء المستأجر؟

يحمي القانون التركي المستأجر حماية قوية في إيجار المساكن وأماكن العمل المسقوفة. فلا يستطيع المؤجر إخراج المستأجر بحجة أن "مدة العقد انتهت"، ولا يكون الإخلاء ممكنًا إلا لأسباب محددة نص عليها القانون، وغالبًا عبر دعاوى تُرفع خلال مهل محددة.

انتهاء المدة وحده لا يكفي

في إيجار المساكن وأماكن العمل المسقوفة محدد المدة، إذا لم يُخطر المستأجر قبل انتهاء المدة بـ15 يومًا على الأقل، عُدّ العقد ممددًا سنة واحدة بالشروط نفسها. ولا يجوز للمؤجر إنهاء العقد استنادًا إلى انتهاء مدته.

قاعدة السنوات العشر: لا يجوز للمؤجر إنهاء العقد دون إبداء أي سبب إلا بعد انقضاء مدة التمديد البالغة عشر سنوات، وذلك بإخطار قبل نهاية كل سنة تمديد لاحقة بـثلاثة أشهر على الأقل. أما في العقود غير محددة المدة فيجوز للمؤجر توجيه إخطار الإنهاء وفق الأحكام العامة بعد مضي عشر سنوات على بدء الإيجار.

أسباب تتعلق بالمؤجر

1. الحاجة: يجوز للمؤجر إنهاء العقد عن طريق الدعوى إذا احتاج إلى استعمال العقار مسكنًا أو مكان عمل لنفسه أو لزوجه أو لفروعه أو أصوله أو لمن يلتزم قانونًا بإعالتهم.

2. إعادة البناء والإعمار: يجوز طلب الإخلاء إذا اقتضت إعادة بناء العقار أو إعماره ترميمًا جوهريًا أو توسعة أو تغييرًا لا يمكن معه استعماله خلال ذلك.

وفي هذين السببين يجب رفع الدعوى خلال شهر واحد من نهاية المدة في العقود محددة المدة، ومن التاريخ الذي يُحدَّد وفق مواعيد الإنهاء ومهل الإخطار في العقود غير محددة المدة.

3. حاجة المالك الجديد: يجوز لمن اشترى العقار لاحقًا، إذا احتاجه لنفسه أو لأقاربه، أن ينهي العقد بأن يُخطر المستأجر كتابيًا خلال شهر من تاريخ الشراء ثم يرفع الدعوى بعد ستة أشهر، أو أن يستعمل هذا الحق بدعوى يرفعها خلال شهر من انتهاء مدة العقد.

أسباب تتعلق بالمستأجر

1. التعهد بالإخلاء: إذا تعهد المستأجر كتابيًا بعد تسلّمه العقار بإخلائه في تاريخ معين ولم يُخلِه، جاز للمؤجر إنهاء العقد بطلب التنفيذ أو برفع دعوى خلال شهر من ذلك التاريخ.

2. الإنذاران المحقّان: إذا تسبب المستأجر في توجيه إنذارين كتابيين محقّين إليه لعدم دفع الأجرة — خلال مدة الإيجار في العقود التي تقل عن سنة، أو خلال سنة إيجار واحدة في العقود التي مدتها سنة فأكثر — جاز للمؤجر رفع الدعوى خلال شهر من نهاية مدة الإيجار أو سنة الإيجار التي وُجّه فيها الإنذاران.

3. امتلاك المستأجر مسكنًا في المكان نفسه: إذا كان للمستأجر أو لزوجه الذي يعيش معه مسكن صالح للسكن ضمن حدود البلدية أو القضاء نفسه، ولم يكن المؤجر يعلم بذلك عند إبرام العقد، جاز رفع الدعوى خلال شهر من انتهاء العقد.

4. عدم دفع الأجرة (التأخر): إذا لم يدفع المستأجر الأجرة المستحقة، جاز للمؤجر أن يمنحه مهلة كتابية ويخطره بأنه سيفسخ العقد إن لم يدفع خلالها، وهذه المهلة في إيجار المساكن وأماكن العمل المسقوفة ثلاثون يومًا على الأقل.

شرط الوساطة

في النزاعات الناشئة عن علاقة الإيجار، باستثناء الأحكام المتعلقة بالإخلاء عن طريق التنفيذ دون حكم، يجب اللجوء إلى الوسيط قبل رفع الدعوى.

قواعد تحمي المستأجر

  • لا يجوز تعديل هذه القواعد المتعلقة بالإنهاء عن طريق الدعوى إضرارًا بالمستأجر.
  • المؤجر الذي أخلى المستأجر بسبب الحاجة لا يجوز له دون سبب مشروع أن يؤجر العقار لغير المستأجر السابق قبل مضي ثلاث سنوات، وإلا التزم بأن يدفع للمستأجر السابق تعويضًا لا يقل عن أجرة سنة كاملة مما دُفع في سنة الإيجار الأخيرة.

يوجد في موقعنا نموذج عريضة: نماذج العرائض › عريضة دعوى الإخلاء للحاجة.

أسئلة شائعة

هل يستطيع المؤجر إخراجي بقوله "ابني سيتزوج"؟

حاجة الفروع إلى السكن من الأسباب المنصوص عليها في القانون، لكن يجب التمسك بها عن طريق الدعوى وفي موعدها، وتقدّر المحكمة ما إذا كانت الحاجة حقيقية.

هل يصح التعهد بالإخلاء الذي وقّعته عند توقيع العقد؟

يشترط القانون أن يكون التعهد قد صدر بعد تسليم العقار، ولذلك فإن التاريخ بالغ الأهمية.

اجتهاد محكمة النقض (Yargıtay)

في كيفية تقدير الحاجة، يلفت النظر قرار الهيئة العامة للدوائر المدنية في محكمة النقض (Yargıtay Hukuk Genel Kurulu, 2014/224 E., 2015/2354 K., 23.10.2015 T.). ففي تلك القضية طلب مؤجر يبلغ 39 عامًا الإخلاء لحاجته إلى السكن، مبينًا أنه يعيش مع والدته ويريد الآن أن يعيش مستقلًا في منزل منفصل.

وجاء في قرار النقض الصادر عن الدائرة المدنية السادسة، الذي تبنته الهيئة العامة، أن للشخص البالغ حقًا قانونيًا في السكن في منزل مستقل ولا يجوز إجباره على السكن مع أمه أو أبيه، وأن ثبوت سكن المدعي مع والدته ورغبته في العيش مستقلًا بشهادة الشهود كافٍ وحده للتسليم بوجود الحاجة إلى السكن. واعتُبر أن كون العقار مملوكًا للمدعي منذ مدة طويلة دون أن يختار السكن فيه من قبل لا يُسقط الحاجة، ونُقض حكم رد دعوى الإخلاء.

هذه الصفحة ترجمة للنص التركي الأصلي. وفي حال وجود أي اختلاف، يُعتمد النص التركي.

لأي استفسار يمكنك زيارة صفحة الاتصال.