Что такое товар с недостатками и какие права есть у потребителя?
Если купленный товар быстро сломался, не обладает заявленными свойствами или оказался некомплектным, турецкий закон даёт вам определённые права в отношении продавца. Чтобы ими воспользоваться, сначала нужно понять, что такое «товар с недостатками» (ayıplı mal).
Что такое товар с недостатками?
Товар считается товаром с недостатками, если в момент передачи потребителю он не соответствует согласованному образцу или модели либо не обладает свойствами, которые объективно должен иметь. Недостатком также считается:
- отсутствие одного или нескольких свойств, указанных на упаковке, этикетке, в инструкции, на сайте, в рекламе или объявлении;
- несоответствие качеству, заявленному продавцом или установленному техническим регламентом;
- непригодность для целей, для которых обычно используются такие товары, либо материальные, правовые или экономические недостатки, уменьшающие или исключающие пользу, которую потребитель разумно ожидает.
Непоставка товара в согласованный срок или ненадлежащий монтаж товара, устанавливаемого продавцом, также считаются нарушением договора.
Первые 6 месяцев — в пользу потребителя
Недостатки, обнаруженные в течение шести месяцев после передачи, считаются существовавшими на момент передачи; доказывать обратное должен продавец. Правило не применяется, если это несовместимо с характером товара или недостатка. Если потребитель при покупке знал или должен был знать о недостатке, нарушения договора в этой части нет.
Четыре права на выбор
Если товар оказался с недостатками, потребитель может выбрать одно из прав:
- Отказ от договора: вернуть товар и потребовать возврата уплаченной суммы.
- Уменьшение цены: оставить товар и потребовать соразмерной скидки.
- Бесплатный ремонт: потребовать ремонта за счёт продавца, если он не требует чрезмерных расходов.
- Замена на товар без недостатков: при возможности потребовать замены на аналогичный качественный товар.
Продавец обязан выполнить выбранное потребителем требование. Требования о бесплатном ремонте и замене можно предъявить также производителю или импортёру; здесь продавец, производитель и импортёр отвечают совместно.
Если ремонт или замена создадут для продавца несоразмерные трудности, потребитель может выбрать отказ от договора или уменьшение цены. В этом случае уплаченная сумма или сумма скидки возвращается немедленно. Расходы на осуществление права несёт сторона, исполняющая выбранное требование. Наряду с этим при наличии условий можно требовать возмещения убытков.
Сроки
- Требование о бесплатном ремонте или замене должно быть исполнено не позднее 30 рабочих дней со дня обращения к продавцу, производителю или импортёру (для жилой и курортной недвижимости — 60 рабочих дней). Для некоторых товаров из перечня регламента действует установленный в нём максимальный срок ремонта. При нарушении срока потребитель может воспользоваться другими правами.
- Ответственность за недостатки, как правило, ограничена сроком давности 2 года с момента передачи, даже если недостаток проявился позже; для жилой или курортной недвижимости — 5 лет. Если недостаток скрыт по грубой вине или обманом, срок давности не применяется.
- При продаже подержанных товаров ответственность продавца не может быть менее 1 года (для жилой или курортной недвижимости — 3 лет).
Куда обращаться?
- Если сумма спора ниже ежегодно устанавливаемого порога, обращение в потребительскую арбитражную комиссию (tüketici hakem heyeti) обязательно — по месту жительства потребителя или месту покупки; там, где комиссии нет, можно обратиться в районную администрацию (каймакамлык). На практике подать заявление можно и через e-Devlet.
- Споры выше порога рассматривает суд по делам потребителей; перед иском может требоваться медиация.
На нашем сайте есть образец: Образцы заявлений › Обращение в потребительскую арбитражную комиссию.
Частые вопросы
Я потерял чек. Можно ли всё равно обратиться?
Покупку можно доказать банковской выпиской, выпиской по кредитной карте или гарантийным талоном.
Остаются ли права после окончания гарантии?
Гарантийный срок и срок ответственности за недостатки — разные вещи. Даже после окончания гарантии можно обратиться из-за недостатка, если не истёк срок давности.
Практика Кассационного суда (Yargıtay)
К кому предъявлять требования — особенно важный вопрос в делах о неисправных автомобилях. В решении 3-й гражданской палаты Кассационного суда (Yargıtay 3. Hukuk Dairesi, 2025/4569 E., 2026/1645 K., 26.03.2026 T.) указано, что по требованиям о бесплатном ремонте и замене продавец, производитель и импортёр отвечают совместно, но ответственность производителя и импортёра ограничена этими двумя правами. То есть отказа от договора и возврата денег можно требовать от продавца, а не от импортёра.
Суд также подчеркнул, что права выбора являются преобразовательными и исчерпываются их использованием, однако право считается исчерпанным, только если оно надлежаще осуществлено в отношении правильного ответчика. В деле потребитель ранее предъявил импортёру иск об отказе от договора, который был отклонён как предъявленный к ненадлежащему ответчику. Кассационный суд решил, что требование к ненадлежащей стороне не исчерпало право выбора и потребитель вправе требовать от импортёра замены автомобиля на исправный, и отменил отказ в иске по процессуальным основаниям.
Поэтому прежде чем обращаться из-за товара с недостатками, определитесь, какое требование и к кому вы предъявляете, — это убережёт от потери времени и прав.
Эта страница является переводом турецкого оригинала. В случае расхождений преимущественную силу имеет текст на турецком языке.
С вопросами обращайтесь через страницу контактов.