Was ist eine mangelhafte Ware und welche Rechte hat der Verbraucher?

Geht ein gekauftes Produkt schnell kaputt, hat es nicht die zugesagten Eigenschaften oder ist es unvollständig, gibt Ihnen das türkische Recht bestimmte Rechte gegenüber dem Verkäufer. Um sie zu nutzen, sollte man zunächst wissen, was eine „mangelhafte Ware“ (ayıplı mal) ist.

Was ist eine mangelhafte Ware?

Eine Ware ist mangelhaft, wenn sie bei Übergabe an den Verbraucher nicht dem vereinbarten Muster oder Modell entspricht oder nicht die Eigenschaften hat, die sie objektiv haben müsste. Als Mangel gilt auch:

  • das Fehlen einer oder mehrerer Eigenschaften, die auf Verpackung, Etikett, in der Bedienungsanleitung, auf der Website, in Werbung oder Anzeige angegeben sind;
  • die Abweichung von der vom Verkäufer angegebenen oder in der technischen Vorschrift festgelegten Beschaffenheit;
  • wenn die Ware den Verwendungszweck gleichartiger Waren nicht erfüllt oder materielle, rechtliche oder wirtschaftliche Mängel hat, die den vom Verbraucher vernünftigerweise erwarteten Nutzen mindern oder aufheben.

Auch die nicht fristgerechte Lieferung oder die unsachgemäße Montage durch den Verkäufer gilt als Vertragsverletzung.

Die ersten 6 Monate zugunsten des Verbrauchers

Bei Mängeln, die sich binnen sechs Monaten nach Übergabe zeigen, wird vermutet, dass sie schon bei Übergabe bestanden; der Verkäufer muss das Gegenteil beweisen. Das gilt nicht, wenn es mit der Art der Ware oder des Mangels unvereinbar ist. Kannte der Verbraucher den Mangel beim Kauf oder musste er ihn kennen, liegt insoweit keine Vertragsverletzung vor.

Vier Wahlrechte

Ist die Ware mangelhaft, kann der Verbraucher eines dieser Rechte wählen:

  1. Rücktritt: Ware zurückgeben und den Kaufpreis zurückverlangen.
  2. Minderung: Ware behalten und einen dem Mangel entsprechenden Preisnachlass verlangen.
  3. Kostenlose Reparatur: Reparatur auf Kosten des Verkäufers, sofern sie keine unverhältnismäßigen Kosten verursacht.
  4. Ersatzlieferung: wenn möglich, Austausch gegen eine mangelfreie gleichartige Ware.

Der Verkäufer muss das gewählte Recht erfüllen. Reparatur und Ersatzlieferung können auch gegenüber Hersteller oder Importeur geltend gemacht werden; insoweit haften Verkäufer, Hersteller und Importeur gemeinsam.

Bedeuten Reparatur oder Austausch für den Verkäufer eine unverhältnismäßige Belastung, kann der Verbraucher Rücktritt oder Minderung wählen. Dann wird der gezahlte Preis bzw. der Minderungsbetrag sofort erstattet. Die Kosten der Ausübung trägt, wer das gewählte Recht erfüllt. Daneben kann bei Vorliegen der Voraussetzungen Schadensersatz verlangt werden.

Fristen

  • Reparatur oder Austausch müssen binnen höchstens 30 Arbeitstagen nach dem Verlangen gegenüber Verkäufer, Hersteller oder Importeur erfolgen (bei Wohn- und Ferienimmobilien 60 Arbeitstage). Für bestimmte Waren der Verordnungsliste gilt die dort festgelegte Höchstreparaturdauer. Wird die Frist nicht eingehalten, kann der Verbraucher die anderen Wahlrechte ausüben.
  • Die Mängelhaftung verjährt in der Regel 2 Jahre nach Übergabe, auch wenn der Mangel später auftritt; bei Wohn- oder Ferienimmobilien 5 Jahre. Wurde der Mangel grob schuldhaft oder arglistig verschwiegen, gilt keine Verjährung.
  • Bei Gebrauchtwaren darf die Mängelhaftung nicht unter 1 Jahr (bei Wohn- oder Ferienimmobilien 3 Jahre) liegen.

Wohin wendet man sich?

  • Liegt der Streitwert unter dem jährlich festgelegten Grenzbetrag, ist ein Antrag bei der Verbraucherschiedsstelle (tüketici hakem heyeti) Pflicht – am Wohnsitz des Verbrauchers oder am Ort des Kaufs; wo es keine Schiedsstelle gibt, beim Landratsamt (Kaymakamlık). In der Praxis ist der Antrag auch über e-Devlet möglich.
  • Über dem Grenzbetrag wird beim Verbrauchergericht geklagt; vorher kann eine Mediation erforderlich sein.

Auf unserer Website gibt es ein Muster: Musterschriftsätze › Antrag bei der Verbraucherschiedsstelle.

Häufige Fragen

Ich habe die Rechnung verloren. Kann ich trotzdem einen Antrag stellen?

Den Kauf können Sie mit einem Bankbeleg, einer Kreditkartenabrechnung oder dem Garantieschein nachweisen.

Habe ich nach Ablauf der Garantie noch Rechte?

Garantiezeit und Mängelhaftung sind verschieden. Auch nach Ablauf der Garantie können Sie wegen eines Mangels vorgehen, solange die Verjährung nicht eingetreten ist.

Rechtsprechung des Kassationshofs (Yargıtay)

Gegen wen die Wahlrechte geltend gemacht werden, ist besonders bei mangelhaften Fahrzeugen wichtig. In der Entscheidung der 3. Zivilkammer des Kassationshofs (Yargıtay 3. Hukuk Dairesi, 2025/4569 E., 2026/1645 K., 26.03.2026 T.) heißt es, dass Verkäufer, Hersteller und Importeur für Reparatur und Ersatzlieferung gemeinsam haften, die Haftung von Hersteller und Importeur aber auf diese beiden Rechte beschränkt ist. Rücktritt und Kaufpreiserstattung können also nur vom Verkäufer, nicht vom Importeur verlangt werden.

Die Entscheidung betont zudem, dass die Wahlrechte Gestaltungsrechte sind, die sich mit ihrer Ausübung verbrauchen – allerdings nur, wenn sie wirksam gegenüber dem richtigen Gegner ausgeübt wurden. Im konkreten Fall hatte der Verbraucher den Importeur zunächst auf Rücktritt verklagt; diese Klage war mangels Passivlegitimation abgewiesen worden. Der Kassationshof entschied, dass dieser gegen den falschen Gegner gerichtete Anspruch das Wahlrecht nicht verbraucht hatte und der Verbraucher vom Importeur den Austausch des Fahrzeugs verlangen konnte; die Abweisung aus prozessualen Gründen wurde aufgehoben.

Klären Sie deshalb vor einem Antrag wegen eines mangelhaften Produkts, welches Recht Sie gegenüber wem geltend machen – das verhindert Zeit- und Rechtsverluste.

Diese Seite ist eine Übersetzung des türkischen Originals. Bei Abweichungen ist der türkische Text maßgeblich.

Bei Fragen besuchen Sie bitte die Kontaktseite.