دليل محكمة بورصة

تعرّف على المباني التي تضم المحاكم والنيابة العامة ودوائر التنفيذ ومركز الوساطة في بورصة، مع العناوين وأرقام الهواتف.

عندما يُقال «المحكمة» في بورصة، يتبادر إلى ذهن معظم الناس قصر العدل (Adalet Sarayı) في منطقة أولويول. لكن الوحدات القضائية في مركز بورصة موزعة اليوم على خمسة مبانٍ مختلفة. والذهاب إلى المبنى الخطأ يضيّع الوقت، خاصة في يوم الجلسة أو عند وجود مهلة قانونية. نلخص أدناه، استنادًا إلى المصادر الرسمية، أي معاملة تتم في أي مبنى.

1. قصر العدل في بورصة (أولويول): المحاكم الجزائية والنيابة العامة

العنوان: Hacıilyas Mahallesi, Kıbrıs Şehitleri Caddesi No:21, Osmangazi/Bursa
الهاتف: +90 224 272 50 04

  • محاكم الجنايات الكبرى (ağır ceza؛ باستثناء محكمة جنايات الأحداث) ومحاكم الجنح الابتدائية (asliye ceza؛ باستثناء الرابعة والخامسة)
  • قضاة الصلح الجزائيون (sulh ceza hâkimliği) وقضاة تنفيذ العقوبات (infaz hâkimliği)
  • النيابة العامة: مكتب الاستقبال، مكتب الطلبات، قيد التحقيقات، حفظ المضبوطات، مكتب الجزاءات الإدارية
  • مكتب استقبال المحاكم الجزائية ومديرية السجل العدلي (Adli Sicil)
  • مقر نقابة المحامين في بورصة (المبنى G)

يُقصد هذا المبنى عادةً لتقديم شكوى جزائية إلى النيابة، أو حضور جلسة في محكمة جزائية، أو التقدم إلى قاضي الصلح الجزائي (مثل الاعتراض على غرامة إدارية كمخالفة المرور).

2. إلماس كوله (المبنى الإضافي رقم 1): بعض مكاتب التحقيق

العنوان: Elmasbahçeler Mahallesi, Ankara Yolu Caddesi No:34/A, Osmangazi/Bursa
الهاتف: +90 224 502 13 63

وفقًا للموقع الرسمي، تعمل في هذا المبنى منذ 03.11.2025 الوحدات التالية:

  • محكمتا الجنح الابتدائية الرابعة والخامسة في بورصة
  • مكاتب الصلح الجزائي (uzlaştırma)، والمحاكمة الموجزة، وتأجيل رفع الدعوى، وتنفيذ الأحكام
  • مكتب التحقيق في العنف الأسري والعنف ضد المرأة والجرائم الجنسية
  • مكاتب التحقيق في الجرائم الإلكترونية والإهانة عبر وسائل التواصل الاجتماعي وجرائم المخدرات
  • مكتب التحقيق في جرائم المحامين والكتّاب العدل

إذا دُعيت إلى جلسة صلح جزائي أو كانت لديك قضية جرائم إلكترونية أو إهانة عبر وسائل التواصل، فوجهتك غالبًا إلماس كوله وليس أولويول. انظر إلى اسم الوحدة في ورقة التبليغ.

3. المبنى الإضافي لمحكمة الاستئناف الإقليمية (بوتّيم): المحاكم المدنية

العنوان: Altınova Mahallesi, 11 Eylül Bulvarı No:9, Osmangazi/Bursa (منطقة بوتّيم)
الهاتف: +90 224 271 56 06

  • المحاكم المدنية الابتدائية (asliye hukuk) والمحاكم التجارية (asliye ticaret)
  • محاكم الأسرة (الطلاق، النفقة، الحضانة)
  • محاكم العمل (الإعادة إلى العمل، مستحقات العمال)
  • محاكم الصلح المدنية (sulh hukuk: الإيجار، إزالة الشيوع، شهادة الوراثة)
  • محاكم المستهلك، ومحاكم التنفيذ (icra mahkemesi)، ومحكمة السجل العقاري (الكاداسترو)
  • مركز الوساطة (Arabuluculuk Merkezi)، ومكتب المزادات، ومكتب استقبال المحاكم المدنية

يُقصد هذا المبنى لرفع دعاوى الطلاق والإيجار والعمل والميراث والمستهلك، ولتقديم طلب الوساطة الإلزامية، وللمعاملات أمام محكمة التنفيذ.

4. دوائر التنفيذ (طريق يالوفا، Sky Tower Plaza)

العنوان: Altınova Mahallesi No:410, Sky Tower Plaza B Blok, Osmangazi/Bursa
الهاتف: +90 224 504 46 56

  • دوائر التنفيذ العامة من الأولى إلى الخامسة (دُمجت فيها دوائر التنفيذ المرقّمة السابقة)
  • دائرة تنفيذ عقود الاشتراك ودائرة تنفيذ المستحقات المصرفية
  • دائرة تنفيذ بيع العقارات ودائرة الإفلاس

دائرة التنفيذ (icra dairesi) ومحكمة التنفيذ (icra mahkemesi) في مبنيين مختلفين. الدفع في الملف، والاطلاع عليه، والحجز والبيع، والاعتراض على أمر الدفع تتم في دائرة التنفيذ؛ أما الطلبات المقدمة إلى محكمة التنفيذ (الشكاوى، الطعن في التوقيع ونحوها) فتُنظر في مبنى بوتّيم. وإذا كان لديك رقم ملف قديم (مثل «دائرة التنفيذ الرابعة عشرة في بورصة»)، فإن صفحة «معلومات الملفات المنقولة» على موقع محكمة بورصة تبيّن الدائرة العامة التي نُقل إليها الملف.

5. مركز عدالة الأطفال في بورصة (مرينوس)

العنوان: Gaziakdemir Mahallesi, Mudanya Caddesi No:4/3, Osmangazi/Bursa
الهاتف: +90 224 232 37 00

يضم محاكم الأحداث، ومحكمة جنايات الأحداث، ومكتب التحقيق في جرائم الأحداث، ومديرية الدعم القضائي وخدمات الضحايا. وتُنظر فيه قضايا الأطفال الضحايا أو المنسوب إليهم جرم.

قبل الذهاب

  • تحقق في التبليغ أو الدعوة من اسم الوحدة ورقم الملف؛ فهما يحددان المبنى الذي تذهب إليه.
  • يمكنك متابعة ملفك عبر e-Devlet أو تطبيق e-Adalet Vatandaş.
  • يوجد تفتيش أمني عند مداخل المحاكم؛ احمل بطاقة الهوية أو جواز السفر.
  • لمناطق مثل مودانيا وجمليك وإينغول ومصطفى كمال باشا محاكمها الخاصة. ونشرح في دليلنا «محاكم مناطق بورصة والاختصاص» أين تُرفع كل دعوى.

أسئلة شائعة

هل أذهب إلى قصر العدل في أولويول لقضية الطلاق؟

لا. محاكم الأسرة في مركز بورصة موجودة في المبنى الإضافي لمحكمة الاستئناف الإقليمية بمنطقة بوتّيم.

أين أدفع في ملف التنفيذ الخاص بي؟

دوائر التنفيذ في مركز بورصة في Sky Tower Plaza B Blok على طريق يالوفا. ويمكن الدفع بتحويل مصرفي مع ذكر رقم الملف واسم المدين وكنيته بالضرورة. احصل على بيانات الحساب من دائرة التنفيذ أو من الموقع الرسمي.

أين تُعقد جلسات الصلح الجزائي؟

وفقًا للموقع الرسمي، يقع مكتب الصلح (Uzlaştırma) التابع للنيابة العامة في بورصة في إلماس كوله. وقد يحدد الوسيط مكان الجلسة بنفسه؛ فاذهب إلى المكان المذكور في الإشعار الذي وصلك.

هل أحتاج إلى الذهاب إلى المحكمة للحصول على صحيفة السوابق؟

يمكن الحصول على صحيفة السجل العدلي عبر e-Devlet. وإذا احتجت إلى الحضور شخصيًا، فمديرية السجل العدلي في قصر العدل بأولويول.

أُخذت العناوين وأرقام الهواتف بتاريخ 22.11.2026 من الموقع الرسمي للنيابة العامة في بورصة (bursa.adalet.gov.tr). قد تنتقل الوحدات من حين لآخر؛ تحقق من المعلومات الحالية قبل الذهاب.

هذه الصفحة ترجمة للنص التركي الأصلي. وفي حال وجود أي اختلاف، يُعتمد النص التركي.

هذا الدليل للمعلومات العامة فقط ولا يغني عن الاستشارة القانونية، وقد تتغير أسماء القوائم والخطوات في المواقع الرسمية بمرور الوقت.