من هم الورثة الشرعيون وكيف تُقسم التركة؟
عندما نفقد شخصًا عزيزًا، تُطرح مسألة الميراث إلى جانب الحزن. وإذا لم تُترك وصية، يحدد القانون التركي إلى من تنتقل التركة وبأي نسب. ويُسمّى هؤلاء الورثة الشرعيين (yasal mirasçı).
نظام الطبقات
يقسم القانون المدني التركي (Türk Medeni Kanunu، TMK) الورثة إلى طبقات بحسب قرابة الدم. فإذا وُجد ورثة في طبقة لم يبقَ شيء للطبقة التالية.
- الطبقة الأولى: الفروع. يرث أولاد المتوفى بالتساوي، ويحل محل الولد المتوفى أولاده.
- الطبقة الثانية: الأم والأب. إذا لم يكن هناك فروع آلت التركة إلى الأم والأب بالتساوي، ويحل محل المتوفى منهما فروعه (إخوة المتوفى وأولادهم).
- الطبقة الثالثة: الأجداد والجدات. إذا لم يوجد أحد في الطبقتين الأوليين آلت التركة إلى الأجداد والجدات، فإن كانوا متوفين فإلى فروعهم (الأعمام والعمات والأخوال والخالات).
نصيب الزوج الباقي على قيد الحياة
يرث الزوج خارج الطبقات ولكن معها، ويختلف نصيبه بحسب الطبقة التي يرث معها:
- مع الفروع: ربع التركة؛
- مع طبقة الأم والأب: نصف التركة؛
- مع الأجداد والجدات وأولادهم (الأعمام والعمات والأخوال والخالات): ثلاثة أرباع التركة؛
- وإذا لم يوجد هؤلاء أيضًا: كامل التركة (أي أن أبناء العمومة لا يرثون مع وجود الزوج).
وإذا لم يوجد أي وارث شرعي آلت التركة إلى الدولة.
مثال
إذا ترك المتوفى زوجًا وولدين، أخذ الزوج 1/4 التركة، وقُسمت الأرباع الثلاثة الباقية بين الولدين بالتساوي، فيكون لكل ولد 3/8.
كيف تُقسم التركة؟
- تُستخرج شهادة حصر الإرث. يمكن استخراج هذه الشهادة التي تبين الورثة وأنصبتهم من محكمة الصلح المدنية أو من كاتب العدل. (يوجد في موقعنا نموذج عريضة لها.)
- تستمر الملكية المشتركة حتى القسمة. يكون للورثة حتى القسمة حق مشترك على أموال التركة، ولا يجوز لهم كقاعدة التصرف فيها منفردين.
- القسمة بالتراضي: يجوز للورثة إبرام اتفاقية قسمة لا تصح إلا مكتوبة، كما يجوز لهم الاتفاق على تحويل الملكية المشتركة إلى ملكية شائعة بنسبة أنصبتهم. وتحتاج العقارات إلى معاملة في الطابو.
- إذا لم يتفقوا: يحق لكل وارث أن يطلب من محكمة الصلح المدنية قسمة التركة (إزالة الشيوع)، فتُقسم الأموال عينًا إن أمكن وإلا بالبيع. ويجوز للقاضي بطلب أحد الورثة، إن أمكن، أن يعطي كل عقار بأكمله لوارث واحد ويعادل فرق القيمة بدفع مبلغ نقدي.
حق الزوج الباقي في المسكن
إذا كان المسكن الذي عاش فيه الزوجان وأثاثه من التركة، جاز للزوج الباقي أن يطلب تمليكه إياها احتسابًا من نصيبه. وإذا وُجدت أسباب مبررة جاز، بطلب من الزوج أو أحد الورثة الآخرين، تقرير حق انتفاع أو سكنى بدلًا من الملكية.
أسئلة شائعة
هل يرث الإخوة؟
إذا لم يكن للمتوفى أولاد وكان والداه متوفيين، ورث الإخوة في محل الوالدين.
هل تنتقل الديون أيضًا؟
يُسأل الورثة أيضًا عن ديون التركة. وإذا زادت الديون على الأموال ينبغي النظر في خيار رفض الميراث.
اجتهاد محكمة النقض (Yargıtay)
في مسألة كيفية إزالة الشيوع بين الورثة، تنتظر محكمة النقض أن يُبحث أولًا في إمكانية القسمة العينية. وقد ذكّر قرار الدائرة المدنية الرابعة عشرة (Yargıtay 14. Hukuk Dairesi, 2017/1206 E., 2021/508 K., 02.02.2021 T.) بأنه وفقًا للمادة 642 من TMK يجوز لكل وارث أن يطلب من محكمة الصلح قسمة أموال التركة عينًا أو بالبيع إن تعذرت القسمة العينية، وبأنه يجوز للقاضي إن أمكن أن يعطي كل عقار بأكمله لوارث واحد ويعادل فروق القيمة بإلزامه بدفع مبالغ نقدية.
وفي تلك القضية تبين من تقرير الخبير أن العقارات لا يمكن قسمتها لا عينًا ولا بطريق المعادلة، فوجب إزالة الشيوع بالبيع وفق طلب الورثة الراغبين في البيع. كما أكد القرار أن هذه الدعاوى ثنائية الأطراف وأن إدخال جميع الشركاء فيها إلزامي، ونُقض الحكم لصدوره مع نقص في تمثيل الأطراف.
هذه الصفحة ترجمة للنص التركي الأصلي. وفي حال وجود أي اختلاف، يُعتمد النص التركي.
لأي استفسار يمكنك زيارة صفحة الاتصال.