وصلك أمر دفع؟ مهلة الاعتراض وطرقه

قد يثير وصول أمر دفع (ödeme emri) إلى بابك أو إلى صندوق التبليغات في e-Devlet القلق. لكن أمر الدفع ليس حكمًا قضائيًا، بل هو إبلاغك بإجراءات تنفيذ بدأها عبر دائرة التنفيذ شخصٌ يدّعي أنه دائنك. واستخدام المهل استخدامًا صحيحًا في هذه المرحلة يحدد إلى حد كبير ما سيأتي بعدها.

ماذا يتضمن أمر الدفع؟

يتضمن أمر الدفع بيانات الدائن والمدين، والمبلغ والفائدة المطلوبين، والمستند الذي يُدّعى أنه أساس الدين، ومهل الدفع والاعتراض الممنوحة لك. سجّل أولًا تاريخ التبليغ، فكل المهل تبدأ منه.

أمامك ثلاثة خيارات

  1. إذا كنت تقرّ بالدين: يمكنك الدفع خلال المهلة أو التفاوض مع الدائن على خطة سداد.
  2. إذا كنت تعترض على الدين: يمكنك الاعتراض كتابةً أو شفاهةً لدى دائرة التنفيذ التي أرسلت الأمر خلال 7 أيام من التبليغ.
  3. إذا لم تفعل شيئًا: تصبح الإجراءات نهائية عند انقضاء المهلة، ويحق للدائن طلب الحجز.

كيف يُقدَّم الاعتراض؟

  • حدّد في اعتراضك ما إذا كنت تعترض على الدين كله أو جزء منه أو على الفائدة وحدها. وإذا اعترضت على جزء فقط فعليك أن تبين بوضوح الجزء والمبلغ المعترض عليه، وإلا عُدّ أنك لم تعترض.
  • إذا لم يكن التوقيع على المستند المستند إليه توقيعك، وجب أن تذكر ذلك بشكل مستقل وصريح، وإلا عُدّ أنك أقررت بالتوقيع لأغراض إجراءات التنفيذ.
  • يجب أن تذكر مع اعتراضك عنوانًا داخل تركيا، وتُرسل إليه التبليغات اللاحقة.
  • الاعتراض المقدم في موعده يوقف الإجراءات، وتُسلَّم إليك وثيقة مجانية تثبت اعتراضك؛ احتفظ بها.

يوجد في موقعنا نموذج عريضة لهذا الغرض: نماذج العرائض › الاعتراض على إجراءات التنفيذ.

ماذا يحدث بعد الاعتراض؟

بعد توقف الإجراءات يكون أمام الدائن طريقان:

  • رفع الاعتراض (itirazın kaldırılması): إذا كانت الإجراءات مستندة إلى سند يتضمن إقرارًا بالدين أُقرّ بتوقيعه أو صدّقه كاتب العدل، أو إلى إيصال أو مستند صادر وفق الأصول عن جهة رسمية، جاز للدائن أن يطلب من محكمة التنفيذ رفع الاعتراض خلال 6 أشهر من تبليغه به.
  • دعوى إلغاء الاعتراض (itirazın iptali davası): يجوز للدائن رفع دعوى أمام المحاكم العامة خلال سنة واحدة من تبليغه بالاعتراض. وإذا رأت المحكمة أن الاعتراض غير محق، جاز الحكم على المدين أيضًا بتعويض الإنكار، ولا يقل كقاعدة عن عشرين في المئة من الدين.

التصريح بالأموال

إذا لم تعترض وأصبحت الإجراءات نهائية، وجب عليك التصريح بأموالك خلال المهلة المحددة في أمر الدفع. ويترتب على عدم التصريح أو التصريح المخالف للحقيقة جزاء مستقل.

انتبه في الشيكات والسندات

في الإجراءات المستندة إلى الأوراق التجارية (الشيك والسند لأمر والكمبيالة) تختلف المهل: يُقدَّم الاعتراض على الدين وعلى التوقيع خلال 5 أيام بعريضة إلى محكمة التنفيذ لا إلى دائرة التنفيذ، ومهلة الدفع فيها 10 أيام. تحقق دائمًا من عنوان أمر الدفع.

أسئلة شائعة

هل يجب أن أذكر أسبابًا عند الاعتراض؟

في إجراءات التنفيذ العادية دون حكم يجوز الاعتراض دون ذكر أسباب، لكن الاعتراض على التوقيع يجب أن يُذكر صراحةً.

فاتتني مهلة الأيام السبعة، فماذا أفعل؟

إذا كان لتفويت المهلة سبب مقبول فقد يمكن اللجوء إلى الاعتراض المتأخر أو دعوى عدم المديونية. ويُستحسن تقييم وضعك مع محامٍ.

اجتهاد محكمة النقض (Yargıtay)

يُعد قرار الدائرة المدنية الثانية عشرة لمحكمة النقض (Yargıtay 12. Hukuk Dairesi, 2016/29069 E., 2018/2069 K., 27.02.2018 T.) مثالًا على عاقبة عدم الاعتراض على التوقيع في موعده وبشكل صريح. ففي تلك القضية اعترض المدينون في تنفيذ مستند إلى سندات دون حكم أمام دائرة التنفيذ على الدين وملحقاته فقط، ولم يعترضوا على التوقيعات إلا لاحقًا أمام محكمة التنفيذ.

وقررت المحكمة أن المدين الذي لا يعترض على التوقيع بشكل مستقل وصريح يُعد وفق المادة 62 من İİK (قانون التنفيذ والإفلاس) مقرًّا بالتوقيع لأغراض التنفيذ، وأن من اعترض على الدين فقط لا يستطيع بعد ذلك إنكار التوقيع أمام محكمة التنفيذ، ولا يجوز للمحكمة حينئذ فحص التوقيع. واعتُبرت السندات مستندات تتضمن إقرارًا بالدين في إطار المادة 68 من İİK، ونُقض حكم الدرجة الأولى لأنه كان يجب رفع الاعتراض.

باختصار، إذا لم يكن التوقيع على السند توقيعك، فعليك أن تذكر ذلك صراحةً في العريضة نفسها عند الاعتراض على أمر الدفع؛ فإثارته لاحقًا لا تجدي غالبًا.

هذه الصفحة ترجمة للنص التركي الأصلي. وفي حال وجود أي اختلاف، يُعتمد النص التركي.

لأي استفسار يمكنك زيارة صفحة الاتصال.