ما حقوقي أثناء الاحتجاز؟ المدة وحق الصمت والمحامي

يُعدّ الاحتجاز لدى الشرطة موقفًا يواجهه معظم الناس لأول مرة ولا يعرفون كيف يتصرفون فيه. غير أن القانون التركي يمنح المحتجز ضمانات أساسية، ويجب إبلاغه بهذه الحقوق منذ البداية. نشرح في هذا المقال بلغة مبسطة المدة التي قد يستغرقها الاحتجاز والحقوق التي تتمتع بها خلالها.

كم تستمر مدة الاحتجاز؟

وفقًا لقانون الإجراءات الجنائية التركي (Ceza Muhakemesi Kanunu، CMK) لا يجوز أن تتجاوز مدة الاحتجاز 24 ساعة من لحظة القبض. ولا تُحتسب ضمن هذه المدة مدة الطريق اللازمة لإحضار الشخص أمام أقرب قاضٍ، على ألا تتجاوز هذه المدة بدورها 12 ساعة.

وإذا ارتُكبت الجريمة بشكل جماعي واقتضت ذلك صعوبةُ جمع الأدلة أو كثرةُ عدد المشتبه بهم، جاز للمدعي العام بأمر كتابي تمديد الاحتجاز ثلاثة أيام أخرى، على ألا يتجاوز كل تمديد يومًا واحدًا. أي أن المدة في الجرائم الجماعية قد تصل إلى أربعة أيام كحد أقصى. ويُبلَّغ المحتجز بأمر التمديد فورًا.

هل يعلم أقاربك باحتجازك؟

نعم. بأمر من المدعي العام يُبلَّغ أحد أقارب المحتجز أو شخص يحدده دون تأخير. وإذا كان المحتجز أجنبيًا، تُبلَّغ قنصلية بلده ما لم يعترض على ذلك.

حق الصمت

يجب أن يُقال لك بوضوح عند أخذ إفادتك ما التهمة المنسوبة إليك وأن لك الحق في الصمت. والامتناع عن الإدلاء بأي إيضاح بشأن التهمة حق قانوني ولا يجوز تفسيره ضدك. أما بيانات هويتك فيجب أن تدلي بها بشكل صحيح.

الحق في محامٍ (محامي الدفاع)

  • يجوز للمحتجز أن يلتقي محاميه في أي وقت دون اشتراط توكيل، وفي مكان لا يسمع فيه الآخرون الحديث، ويجوز أخذ إفادته بحضور المحامي.
  • في بعض الجرائم الخطيرة المحددة في القانون (مثل جرائم الإرهاب والاتجار بالمخدرات في إطار نشاط منظم) يجوز تقييد هذا الحق لمدة 24 ساعة بطلب من المدعي العام وقرار من القاضي، ولا يجوز أخذ الإفادة خلال هذه المدة.
  • إذا لم تكن قادرًا على توكيل محامٍ، يمكنك أن تطلب من نقابة المحامين تعيين محامٍ لك.
  • في بعض الحالات يُعيَّن محامٍ سواء طلبت ذلك أم لا: للقاصرين دون 18 عامًا، ولمن لا يستطيع الدفاع عن نفسه بسبب الإعاقة، وللصم أو البكم، وفي الجرائم التي يزيد الحد الأدنى لعقوبة الحبس فيها على خمس سنوات.

أساليب الاستجواب المحظورة

لا يجوز أخذ الإفادة بأساليب تعطّل الإرادة مثل سوء المعاملة أو التعذيب أو إعطاء الأدوية قسرًا أو الإرهاق أو الخداع أو التهديد أو الوعد بمنفعة لا يجيزها القانون. ولا يجوز استخدام الإفادة المأخوذة بهذه الأساليب دليلًا حتى لو وافق الشخص عليها. كما لا يجوز بناء الحكم على إفادة أُخذت لدى الشرطة دون محامٍ ما لم يؤكدها الشخص أمام القاضي أو المحكمة.

هل يجوز الاعتراض على الاحتجاز؟

نعم. يجوز للمحتجز أو محاميه أو ممثله القانوني أو زوجه أو قريبه بالدم من الدرجة الأولى أو الثانية الاعتراض على القبض أو الاحتجاز أو أمر المدعي العام الكتابي بتمديد مدته أمام قاضي الصلح الجزائي (sulh ceza hâkimliği) بهدف الإفراج الفوري. ويدرس القاضي الطلب على أساس الملف ويبتّ فيه خلال 24 ساعة كحد أقصى.

أسئلة شائعة

هل أنا ملزم بالإدلاء بإفادتي؟

لا. باستثناء بيانات هويتك، من حقك ألا تدلي بأي إيضاح. ومن الأفضل أن تقرر متى وكيف تدلي بإفادتك بعد التحدث إلى محاميك.

هل يمكنني الاتصال بمحامٍ هاتفيًا أثناء الاحتجاز؟

لك الحق في اختيار محامٍ ولقائه؛ أبلغ عناصر الشرطة بطلبك بوضوح واطلب تدوينه في المحضر.

هل يُفرَج عني عند انتهاء 24 ساعة؟

عند انتهاء المدة إما أن يُفرَج عنك أو تُحضرك النيابة العامة أمام القاضي. ويقرر القاضي التوقيف أو الرقابة القضائية أو الإفراج.

اجتهاد محكمة النقض (Yargıtay)

تؤكد محكمة النقض التركية (Yargıtay) أنه لكي يُبنى الحكم على إفادة أُدلي بها لدى الشرطة دون محامٍ، يجب أن تُؤكَّد هذه الإفادة أمام القاضي أو المحكمة. وجاء في قرار الدائرة الجزائية الخامسة (Yargıtay 5. Ceza Dairesi, 2021/4100 E., 2024/6543 K., 30.05.2024 T.) أن تأكيد المشتبه به أو المتهم لإفادته المأخوذة لدى الشرطة دون محامٍ أمام النيابة العامة فقط لا يكفي لبناء الحكم عليها. وفي تلك القضية لم يؤكد المتهم أمام المحكمة الإفادة التي أدلى بها لدى الشرطة دون محامٍ، فقررت المحكمة أنه لا يجوز بناء الحكم عليها وفق المادة 148/4 من CMK، ونقضت حكم الإدانة.

لذلك إذا كنت قد أدليت بإفادتك لدى الشرطة دون محامٍ، فإن تأكيد هذه الإفادة لاحقًا أمام المحكمة أو عدمه قد يؤثر مباشرة في نتيجة المحاكمة.

هذه الصفحة ترجمة للنص التركي الأصلي. وفي حال وجود أي اختلاف، يُعتمد النص التركي.

لأي استفسار يمكنك زيارة صفحة الاتصال.